Medieval Welsh Medical Texts: Volume One: The Recipes (Paperback)

Medieval Welsh Medical Texts: Volume One: The Recipes By Diana Luft Cover Image
This item is backordered and not currently available. Please contact us for an estimated availability date.


To read Medieval Welsh Medical Texts for free please visit

This volume presents the first critical edition and translation of the corpus of medieval Welsh medical recipes traditionally ascribed to the Physicians of Myddfai. These offer practical treatments for a variety of everyday conditions such as toothache, constipation and gout. The recipes have been edited from the four earliest collections of Welsh medical texts in manuscript, which date from the late fourteenth century. A series of notes provides sources and analogues for the recipes, demonstrating their relationship with the European medical tradition. The identification of herbal ingredients in the recipes is based on pre-modern plant-name glossaries rather than modern dictionaries, and has led to new interpretations of many of the recipes. Comprehensive glossaries allow the reader to find any recipe based on the ingredients and equipment used in it or the condition treated. This new interpretation of these texts clearly shows that they are not unique, but rather form part of the medical tradition that was common throughout Europe during the Middle Ages.

About the Author

Diana Luft, translator, is a Wellcome Trust Research Fellow at the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies. She is currently working on a project called ‘Medieval Welsh Medicine: A new Approach’. The aim of this project is to produce new editions and translations of the Welsh medical texts from the four fourteenth-century manuscripts which represent the first witnesses to such texts in Welsh.

Product Details
ISBN: 9781786835482
ISBN-10: 1786835487
Publisher: University of Wales Press
Publication Date: September 12th, 2020
Pages: 640